Словарь

Испанский для конников. Ч4

Наш словарь испанского языка для конников становится все больше и больше. Давайте сегодня поговорим о снаряжении поподробнее. Недоуздок Испания Железо — freno, filete Мундштук — freno de palanca, bocadoЦепь мундштука — cadena de frenar Прорезиненное железо — freno de gomaЖелезо в стиле Вестерн — freno al estilo western Вам необходимо войти в систему для просмотра

Читать далее...

Словарь

Конная амуниция по-английски

Английский язык совершенно необходим для думающего конника. Почти вся интересная литература, курсы, семинары — все это, в основном, на английском или на него переведено. Поэтому так важно владеть этим языком. Как минимум в пассиве. Давайте разберем немного специализированных конных терминов. Начнем с амуниции. Недоуздок Лайм Железо — bitМундштук — curb bitЦепь мундштука — curb chainПрорезиненное

Читать далее...

Словарь

Испанский для конников. Ч3

Продолжаем работу над словарем «Испанский для специалистов конной индустрии». В первой и второй частях статьи мы разобрали ряд важных терминов. Итак, продолжим. Виды конного спорта и направления работы с лошадью Выездка — dressage, alta escuelaПробеги — montando resistencia, montando durezaТроеборье — prueba militarГладкие скачки — carrerasКонная охота — cazandoПоло — poloКонкур — saltando, concursos hípicos

Читать далее...

Словарь

Испанский для конников. Ч2

Продолжаем составлять словарь «Испанский для специалистов конной индустрии». В прошлой части статьи мы разобрали часть основных терминов. Сегодня давайте продолжим эту работу. Базовая анатомия Las orejas – ушиLos ojos – глазаLa boca — ротEl menudillo – щеткаLa cabeza – голова El casco – копытаLos dientes — зубы El cuello — шея Этот материал доступен только

Читать далее...